Filed under Språk och dialekter

Yes! Outback Truckers!!

Jag är sen länge ett stort fan av “Ice Road Truckers” och har följt äventyren på isvägarna slaviskt. Eftersom jag nu har bytt världsdel och klimat är det ju inte mer än rätt att jag byter fokus till “Outback Truckers”. Lyckan var fullständig när jag hittade denna serie på channel 7. Ska bli spännande att … Continue reading

Att känna sig hemma

När du inte reflekterar över att det är Bunnings och inte K-Rauta de gör reklam för mellan tv-programmen. När du inte ens tänker på att du kör på “fel” sida av vägen. När du hör maken förhöra dottern inför fysikprovet (på engelska eftersom det är enklare) och först inte märker det. När du inte bryr … Continue reading

I have “a guy”

Ni vet när de i filmer pratar om den där killen som en alltid kan ringa om det behövs hjälp med något. “I have a guy who…” Nu har jag en sådan. Fast en gammal gubbe snarare. Idag ska han spraya mot “red backs”. Men det är bara att höra av sig om vi behöver … Continue reading

Små iakttagelser från andra sidan klotet

Tv-utbudet består mest av program som har med mat eller design/husletande att göra. All reklam som har med hus, hem och barn riktar sig uteslutande till kvinnor. Regnkläder används inte även om det vräker ner. (Tvingade lillasyster till skolan idag i stövlar och regnjacka…) Trots lugnet i trafiken stannar inte bilisterna vid övergångsställena. Det är bara … Continue reading

What about thongs?

För några dagar sen hade lillasyster en fantastiskt rolig ordväxling med sin kompis som verkligen visar på hur mycket en kan lära sig genom språkmöten och hur missförstånd kan bli mycket underhållande. (Kanske inte i stunden, men när en väl tittar tillbaka). När lillasyster fick frågan blev hon mycket ställd och visste inte riktigt vad … Continue reading

Grannar

Idag bjöd vi över våra grannar på en pre-dinner drink. Så spännande! Möten med nya människor är alltid ett äventyr. Eftersom en av döttrarna i familjen är E´s nya klasskompis så ville vi ju inte heller sabotera det första intrycket av vår familj. (När jag skriver vi menar jag mig själv och maken.) Allt gick … Continue reading

Skolrapport

Två gånger har jag varit på lillasysters nya skola, Shenton College. (Om vi inte räknar varje lämning och hämtning utanför…) Första gången var när den mycket korrekta och strama, men ändå vänliga rektorn intervjuade en mycket nervös lillasyster inför skolstarten. (Herregud, till och med jag blev nervös när jag satt framför henne.) Andra gången var när E … Continue reading

Att hitta rätt

Det har gått en vecka av vårt liv här i Perth. Det känns som en evighet. Huset kändes rätt från första start och vi har nu fått ihop nästan hela möblemanget i detta (för oss) enorma hus. Vi väntar fortfarande på den lilla lasten från Sverige, med de där sakerna som gör det till vårt … Continue reading

Huset är vårt!!

Det har varit helt ofattbart under en längre period, men nu börjar jag förstå att det är på riktigt. Vi har nu ett hyreskontrakt på ett hus i Perth, Australien och den 12 juni bär det av. En ny världsdel, ett nytt land, ett makalöst äventyr. Det har varit många tankar kring detta och en … Continue reading

Jullov i DuBois

Vi är just nu i USA, i DuBois, Pennsylvania. Det är så fantastiskt härligt att vara här hos brorsan och hans fina familj. Vi har inte setts sen de flyttade hit i april och saknaden har varit stor. Allt kändes som vanligt när vi sågs förutom att småkusinerna nu har inkorporerat amerikanskan i sitt vokabulär. … Continue reading